怒涛の8月後半と娘の発熱
お盆明けの月曜日から週末の24時間テレビを挟んで翌週まで、、、休みなしのハードスケジュールが終了しました(￣∀￣)
今回のお仕事は今まで未経験の
通訳兼コーディネーター
マレーシアからきたクルーと地元のクルーと一緒に県内各地をロケして周りました(^^)
私、英語で日常会話はなんとか伝えたいことを話せますが、通訳は、いろいろ訳してお互いに伝えなくてはならないため、無理だよ〜と不安しかありませんでした( ；∀；)
何せ、県内各地、歴史や文化、伝統工芸にまつわるお話なんて、日本語でも隅々までは、よくわかっていない…知らないことだらけです。
毎回勉強勉強。
場所によって、英語でご説明いただける方がいて助かりました^_^
マレーシアの２人は日本の伝統工芸にとっても関心が高かったのが印象的です。新潟には各地に世界に誇れる技術がたくさん。新潟県民としては、世界各国の方に知ってもらえたら嬉しいです。
ロケはあっという間に時間が過ぎていく…県内各地、ご協力いただいた皆さん、本当にありがとうございましたm(_ _)m
お天気が不安定で毎日お天気を心配していましたが、弥彦は晴天！青空に恵まれました。
新潟の各地の文化に触れた２人。各地で聞かれてわからないことがたくさんあり、調べて伝えて…おかげで私もより新潟のいろいろなことに詳しくなりました。
マレーシアからきた素敵なクルーとの出会いに感謝です！
Glad to see you!
今回は、カメラマンさん、音声さんがベテランの日本人で、これまでお世話になってきた方々だったので本当に心強かったです。至らないところもたくさんあったと思いますが、私自身、勉強になりました。
頭が半分英語でなんだか日本語がおかしい気が…
さて、たまったデスクワーク、、、ロケ翌日からも仕事があったのですが…ロケ最終日に娘、発熱のため、パパお迎えからの病院。そして、翌日は私が休みをとり看病となりました。
毎日朝から晩までハードスケジュールで、娘も寂しい思いをし、一緒に朝早く起きちゃったり、ママと一緒がいいとお風呂に入らず私の帰りを待っていたり、疲れが出たのかもしれません。物理的に時間の調整ができても、ハードスケジュールの中、子どもの心を満たすのは難しいと、改めて感じました。
いつもありがとう。パパも娘の送り迎えから通院までありがとう！
一日休んですっかりよくなり、保育園行きたい！と、保育園に登園した娘。子どもは回復が早い！
怒涛の8月があっという間に過ぎ去り、秋到来。
味覚の秋、芸術の秋、スポーツの秋、時間のある限り、娘といろいろ体験して周りたいと思います！
8月最終日の今日は、神奈川へ出かけます(^^)
